El estudio de los márgenes y cuencas del Mediterráneo occidental ha estado subvencionado por una ayuda de la Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica (núm. ref. 3678/79). Los datos aquí presentados han sido obtenidos en diversas campañas oceanográficas con el E/O CORNIDE DE SAAVEDRA y B/O GARCÍA DEL CID. El grupo PROFANS integra científicos españoles, franceses, italianos y norteamericanos que actualmente investigan los sistemas de depósito profundos del Mediterráneo noroccidental. Muchos de los datos aquí expuestos son el resultado de un esfuerzo mutuo por lo que se reconoce y agradece el apoyo prestado. El estudio de la Formación Cerrajón ha sido en parte subvencionado por una ayuda de la C.A.I.C. y T. dentro del Proyecto «El Mesozoico de las Cordilleras Béticas» realizado por el Departamento de Investigaciones Geológicas C.S.I.C. (Granada).

[ES] Los medios de sedimentación turbidítica del Mediterráneo noroccidental (abanico submarino del Ebro, fosa de Valencia y abanico submarino del Ródano) se consideran análogos modernos del modelo de depósito propuesto para la formación Cerrajón (Hauteriviense superior-Albense superior, dominio Intermedio, cordilleras Béticas). La similitud entre los encuadres morfo-estructurales, los cuales condicionan un sistema de dispersión de detríticos subparalelo al margen en las partes distales, se mira como el principal factor que originó dicha semejanza. La comparación de los sistemas de depósito citados pone en evidencia la similitud de sus principales características sedimentológicas y permite así aprovechar en beneficio mutuo las enseñanzas aportadas por cada uno de ellos.

[EN] The turbidite depositional systems of the northwestern Mediterranean sea (deep sea Ebro fan, Valencia trough and deep Rhóne fan) are considered modern analogs of the Cerrajón formation (Late Hauterivian- Upper Albian, Intermediate realm, Betic chains) depositional model. The similarity between the morpho-structural settings, which conditioned a longitudinal dispersal system in the distal continental margin, is considered as the main factor giving rise to this resemblance. The comparison between the modern and the ancient record shows the similarities between these two studied cases and allows a better understanding of the models.

Peer reviewed