Esta investigación se ha financiado gracias a los siguientes proyectos: “Procesos y balances de sedimentos a diferentes escalas espaciales en ambientes mediterráneos: Efectos de las fluctuaciones climáticas y los cambios de uso del suelo” PROBASE (CGL2006 11619/HID, Consolider); “Comportamiento y modelización Espacio Temporal de la transferencia de Sedimento en distintos Usos del Suelo” CETSUS (CGL2007‐66644‐ C04‐01/HID). La monitorización de la cuenca de San Salvador se ha financiado mediante el convenio CSIC‐Ministerio de Medio Ambiente (RESEL: “Red de Estaciones Experimentales de seguimiento y evaluación de la erosión y la desertificación”). La contribución del primer autor ha sido posible gracias a la beca predoctoral I3P concedida por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Los autores desean agradecer la colaboración inestimable de todas aquellas personas que ayudaron tanto en la instalación de las parcelas como en la recogida de los datos, ellos han sido Sergio Valdivielso y Teodoro Lasanta en especial, y también las siguientes personas: Noemí, Silvia, Carlos, Horacio, Jérôme, Ana, Maite, Jesús, Ángel, Sara y Cecilia.

[EN]Throughfall and stemflow have been studied in a forest‐covered catchment in the Central Spanish Pyrenees. The San Salvador catchment (0,92 km2) is located in the Aísa Valley, in which trends in plant cover evolution show an increase of the presence of open and dense forests, after the abandonment of agricultural activities since the middle of the 20th Century. San Salvador catchment shows a dense forest in all area (more than 90%). Pinus sylvestris, Fagus sylvatica and Quercus gr. faginea, forest patches alternate in the catchment according to altitude and shape of the slopes (concave, convex). Three open plots have been selected in the San Salvador catchment, corresponding to the three types of forest cover. The results (April 2006‐April 2008) has demonstrated that the percentages of throughfall are associated with type of forest cover, due to differences in the morphology of the leaves and the foliage density. Thus, the species that causes a major interception is Fagus sylvatica, while Quercus gr. faginea and Pinus sylvestris has shown a similar enough seasonal behaviour, the last one more homogenous due to the invariable coverage.

[ES] Se ha estudiado la trascolación y la escorrentía cortical en un bosque del Pirineo central. La cuenca de San Salvador (0,92 km2) se localiza en el Valle de Aísa, donde la masa forestal se encuentra en expansión, debido al abandono de actividades agrícolas desde mediados del siglo XX. La cuenca presenta una densa cubierta vegetal (más del 90%) asociada a tres especies arbóreas (Pino, Haya y Quejigo) y una de matorral (Buxus sempervirens), en las que se han estudiado los procesos de trascolación y escorrentía cortical. Los resultados señalan que lluvia que alcanza el suelo depende de: el tipo de cubierta arbórea, el porcentaje de cobertura del suelo y las características de la lluvia. Se ha observado mayor interceptación bajo Fagus sylvatica que bajo Quercus gr. faginea o Pinus sylvestris, si bien éstas últimasmuestran un comportamiento estacional menos contrastado, especialmente el Pino por ser una especie perennifolia.

24 pags., 3 tablas, 5 figs.

Peer reviewed