[ES] En los últimos años la toponimia altoaragonesa ha progresado mucho gracias a los estudios lingüísticos especializados. Asimismo, se han publicado varias obras botánicas con repertorios de nombres populares y vernáculos de plantas espontáneas o cultivadas. Precisamente, desde nuestra especialidad botánica, hemos recogido varios centenares de nombres colectivos formados a partir de una especie vegetal, arbórea. Nuestro análisis se basa en las fuentes escritas, en especial de los siglos XIX y XX. Alistamos los sinfitónimos por orden alfabético en una tabla central de datos e identificamos las especies botánicas a que se refieren con sus nombres científicos, vernáculos altoaragoneses y castellanos. También indicamos la procedencia geográfica. Terminamos comentando algunas conclusiones relacionadas con la complejidad de esos nombres y la diversidad de conocimientos populares o significados ambientales que encierran. En un paisaje agro-silvo-pastoral, este acervo cultural refleja la utilidad que aportan directa o indirectamente las plantas al hombre pirenaico y cómo este se integra ecológicamente -a través de sus modos de vida- en el medio montañoso.

26 páginas, 2 tablas

Peer reviewed