[ES] El CTE, en sus Documentos Básicos de "Salubridad" HS y "Ahorro de energía" HE, limita y determina una serie de prestaciones del edificio implicadas en su comportamiento higrotérmico que están íntimamente relacionadas entre sí: producción de condensaciones y grado de ventilación. Este documento trata de estas prestaciones del edificio, de la influencia de la una sobre la otra y de cómo podría afectar esta influencia en un diseño inteligente de los edificios, en la propuesta de lo que el CTE define como "Soluciones alternativas", así como en una posible y futura revisión del CTE.

[EN] The Spanish Building Code, in the Fundamental Documents "Hygiene and health" and "Save of energy", establishes and limits two building performances related to its hygrothermal behaviour and that are closely related between them: the production of condensations and the ventilation rate. This paper deals with these building performances, with the influence between them and with the way this influence could affect on a intelligent building design, with the proposal of "Alternative solutions" to the Building Code, and also with a possible future revision of the Building Code.

Edición financiada por el Ministerio de Educación y Ciencia con cargo al "Plan Nacional de I+D+I 2004-2007".

Peer reviewed