[ES]Un estudio reciente sobre la filogenia molecular de todos los miembros del subgénero Tridentatae de Artemisia, así como de la mayoría de las otras especies de Artemisia endémicas del Nuevo Mundo y los géneros afines Sphaeromeria y Picrothamnus, hizo ver la necesidad de revisar el marco taxonómico de las especies de Artemisia endémicas a Norteamérica. La composición del subgénero Tridentatae se ha ampliado para dar cabida a las otras especies endémicas de Norteamérica, y está organizado en 3 secciones: Tridentatae, Nebulosae y Filifoliae. El presente artículo trata sobre la combinación de una sección y la enmienda de 2 más, y propone la incorporación o reversión a Artemisia de algunas especies de Sphaeromeria y Picrothamnus. Los nuevos nombres de las especies previamente asignadas a Sphaeromeria son Artemisia macarthurii (para S. argentea), A. albicans (para S. cana), A. constricta (para S. compacta) y A. inaequifolia (para S. diversifolia). Las otras especies de Sphaeromeria estudiadas (S. capitata, S. potentilloides, S.ruthiae y S. simplex) habían sido previamente consideradas como miembros de Artemisia (A. capitata, A. potentilloides, A. ruthiae y A. simplex, respectivamente), por lo quese recomienda utilizar su nomenclatura anterior

[EN]A recent molecular phylogenetic study of all members of Artemisia subgenus Tridentatae, as well as most of the other New World endemic Artemisia and the allied genera Sphaeromeria and Picrothamnus, raised the necessity of revising the taxonomic framework of the North American endemic Artemisia. Composition of the subgenus Tridentatae is enlarged to accommodate other North American endemics and is organized into 3 sections: Tridentatae, Nebulosae, and Filifoliae. This paper deals with the combination of one section, the amendment of 2 more sections, and the combination in or the reversion to Artemisia of some Sphaeromeria and Picrothamnus species. The new names given for previous Sphaeromeria species are Artemisia macarthurii (for S. argentea), A. albicans (for S. cana), A. constricta (for S. compacta), and A. inaequifolia (for S. diversifolia). The other Sphaeromeria we studied (S. capitata, S. potentilloides, S. ruthiae, and S. simplex) had been formerly considered Artemisia (respectively, A. capitata, A. potentilloides, A. ruthiae, and A. simplex), and their previous nomenclature is therefore recommended

This work was subsidized by projects CGL2007-64839-C02-01/BOS and CGL2007-64839-C02-02/BOS of the Spanish government. SG was granted a JAE-DOC contract from the CSIC and a short stay in the Shrub Sciences Laboratory (USDA) in Utah, also from the CSIC.

Peer reviewed