[ES] Se confirma la presencia en España de dos especies de cinípidos inductores de agallas en el alcornoque (Q. suber), consideradas hasta ahora muy raras o de presencia dudosa en la península ibérica: Andricus crispator Tschek (=A. buyssoni Kieffer), y Andricus fidelensis Kieffer. A. crispator, cuya presencia en la península era dudosa, se ha encontrado en alcornocales del sur de España, en la provincia de Málaga, mientras que A. fidelensis, citada previamente de Portugal y Pontevedra, se ha encontrado en las provincias de Cáceres, Salamanca y Toledo. De las dos especies se aportan descripciones morfológicas de los adultos y de las agallas, una clave de identificación para distinguirlas de otras especies relacionadas, así como otros datos de su biología.

[EN] The presence in Spain of two rare or doubtfully recorded cynipid species inducing galls on the cork oak (Quercus suber L) is confirmed: Andricus crispator Tschek (=A. buyssoni Kieffer), and Andricus fidelensis Kieffer. A. crispator, which was doubtfully recorded from the Iberian Peninsula, has been found in cork-oak forests of southern Spain, in the province of Málaga. A. fidelensis, formerly recorded from Portugal and Pontevedra (Spain) has been found in the Spanish provinces of Cáceres, Salamanca and Toledo. Full morphological descriptions of the two species and their galls are given. An identification key for these two species and the related Andricus species is also provided, as well as additional data on their biology.

El trabajo ha sido financiado con fondos del Ministerio de Educación y Ciencia, proyecto CGL2005-01922/BOS.

9 páginas, 4 figuras..

Peer reviewed