[ES] En este trabajo se pone de manifiesto, a través de varios ejemplos, la conexión existente entre factores biológicos y atmosférico-oceánicos, tanto a pequeña escala (afloramiento de Galicia) como a escala global (episodios de El NiñoiENSO e inestabilidades de la Corriente Circumpolar Antártica) en poblaciones de cefalópodos. Asimismo, apartir de estudios realizados en mejillón cultivado en Galicia, se muestra la influencia de factores ambientales sobre la fisiología de los organismos. Esos ejemplos, entre otros existentes, señalan la conveniencia de potenciar estudios interdisciplinares, que permitan desarrollar una comprensión integrada de las interacciones entre factores fisicos, ciclos biogeoquímicos y redes tróficas marinas. Este enfoque proporcionará una comprensión de la variabilidad que afecta a los recursos vivos marinos más realista de la existente hasta ahora. Las estrategias de gestión pesquera deben ser lo suficientemente flexibles para incluir las respuestas retardadas que se producen en las poblaciones como consecuencia de variaciones ambientales. También se indican varios de los requisitos necesarios para el desarrollo armonioso y profundo de este tipo de estudios integrados, entre los que destaca la necesidad de programas coordinados de investigación con sistemas estables para obtener series históricas largas y fiables de datos sobre parámetros atmosféricos y oceánicos, así como sobre variaciones de la biomasa de las poblaciones marinas naturales no explotadas y de capturas y capturas por unidad de esfuerzo en los recursos explotados. Por último, se discute si las fluctuaciones irregulares que se observan en las poblaciones marinas pudiesen ser consideradas series matemáticas caóticas.

[EN] From the review of some examples, mainly dealing with cephalopod populations, the relationships between biological and atmospheric-oceanographic factors is shown. Environmental effects on marine populations dynamic is evidenced both to small (Galician upwelling events) and global scale (El Niño/ENSO and Antarctic Circumpolar Current instabilities). The influence of environmental factors on the physiology of some marine organisms is stated from the review of studies carried out on the Galician cultured mussel. The reviewed examples clearly indicated the need for undertaking interdisciplinary works, which allow to develop an integrate understanding of the interactions between physical parameters, biogeochemical cycles and marine food webs. This approach would provide a more realistic view of the large-scale, naturally occurring variations of marine resources. Fishery management strategies must be flexible enough to include delayed responses to environmental variations. Development of this integral knowledge requires inputs from a variety of disciplines, coordinate research programmes with permanent systems to obtain long series of accurate data on atmospheric and oceanographic parameters, as well as the biomass variability of the non exploited marine populations, and catches and catch per unit effort of exploited marine resources. Whether or not the irregular observed fluctuations of marine populations are mathematical chaotic series is discussed.

12 páginas, 8 figuras

Peer reviewed