[ES] Se describe una nueva especie de Aulacidea Ashmead: A. martae sp. n. (Hymenoptera, del Parque Natural de Cabo de Gata (Sureste de España). La nueva especie induce agallas en tallos de Launaea arborescens (Asteraceae) y es la primera especie de cinípido citada en esa planta, que crece en áreas desérticas del sureste español. Se describe también la larva madura y la agalla. A. martae es cercana a A. laurae Nieves-Aldrey, una especie que forma agallas en los aquenios de Podospermum laciniatum (Asteraceae). Se señalan los caracteres de adultos, larvas y agallas que permiten la separación de las dos especies y se aportan datos sobre el ciclo de vida de la nueva especie.

[EN] A new species of Aulacidea Ashmead, A. martae n. sp. (Hymenoptera, Cynipidae) is described from Cabo de Gata Nature Park (South-Eastern Spain). The new species induces galls on stems of Launaea arborescens (Asteraceae) and represents the first cynipid species recorded from this plant, growing in desertic areas of south Spain. The terminalinstar larva and the gall are also described. A. martae is closely related to A. laurae Nieves-Aldrey, a species inducing galls in achenes of Podospermum laciniatum (Asteraceae). Characters separating adults, larvae and galls of both species are given and life-cycle data of the new species are provided.

Financial support was provided by the Spanish Ministry of Science and Technology, research project REN2002-03518/GLO.

10 páginas, 4 figuras, 1 table..

Peer reviewed