[EN] Miguel Fisac was a pithy person, sculpted from a single stone. There is no point in distinguishing parts where there were none, but it is worthwhile to attempt to analyze different points of view on the activity of a monolithic personality. Architects, designers, contractors, inventors, troublemakers and theologians among others could rightly claim him as one of their own. Given the exclusive attitudes adopted by most trades, however, they would be more likely to define him as “an outsider who did things”. At the age of nearly 93, in his last project, which he left in the design phase, he was planning to use the “construction system with precast members combining architecture and strength“ that he had patented years before in Spain and 21 other countries, the United States and Russia among them.

[ES] Miguel Fisac era un personaje escueto, de una sola pieza, no cabe distinguir partes donde no las hay, pero si tratar de analizar desde distintos puntos de vista la actividad de una personalidad monolítica; arquitectos, diseñadores, constructores, inventores, polemistas y teólogos entre otros podrían con facilidad reivindicar su figura como uno de los suyos, aunque dado el afán de exclusividad que caracteriza a todo gremio, es más probable que lo calificaran como “alguien, de fuera, que ha hecho cosas”. Al filo de los 93 años, en su última obra, aún en proyecto, iba a emplear un “sistema de construcción mediante elementos prefabricados con funciones arquitectónicas y resistentes conjuntas” patentado por él hace años en España y en otros 21 países, entre ellos, Estados Unidos y Rusia.

El Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC) organiza seminarios monográficos sobre temas de actualidad en el ámbito de la Tecnología de la Construcción y de sus Materiales a cargo de destacados investigadores nacionales y extranjeros del sector .-- Ricardo Aroca Hernández-Ros es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.

Peer reviewed