[ES] En la presente memoria técnica se presenta un resumen de la actuación y una breve síntesis de los resultados derivados de la realización de una excavación arqueológica en el Castro Grande de O Neixón (Boiro, A Coruña), intervención desarrollada en el marco de un campo de trabajo de temática arqueológica integrado en la Campaña Verán 2004 a instancias de un convenio firmado por el Excmo. Concello de Boiro e a Consellería de Familia, Xuventude e Voluntariado da Xunta de Galicia, contando con el asesoramiento técnico del Laboratorio de Arqueoloxía da Paisaxe do Instituto de Estudios Galegos Padre Sarmiento. Con esta iniciativa las instituciones implicadas procuran continuar con la potenciación y puesta en valor de este espacio arqueológico, recuperado recientemente con la rehabilitación de las estructuras exhumadas en O Castro Pequeño y con la construcción del Centro Arqueolóxico do Barbanza. En este sentido, el campo de trabajo se concibió como verdadero eje vertebrador de una estrategia de promoción del turismo cultual y del desarrollo sostenible de esta zona de Boiro, que busca convertir este espacio arqueológico en polo de atracción turística y referente de Patrimonio Cultural de la comarca del Barbanza.

[GA] Na presente memoria técnica preséntase o resumo da actuación e unha breve síntese dos resultados derivados da realización dunha escavación arqueolóxica no Castro Grande de O Neixón (Boiro, A Coruña), intervención desenvolvida no marco dun campo de traballo de temática arqueolóxica integrado na Campaña Verán 2004 a instancias dun convenio firmado polo Excmo. Concello de Boiro e a Consellería de Familia, Xuventude e Voluntariado da Xunta de Galicia, contando co asesoramento técnico do Laboratorio de Arqueoloxía da Paisaxe do Instituto de Estudios Galegos Padre Sarmiento. Con esta iniciativa as institucións implicadas procuran continuar coa potenciación e posta en valor deste espacio arqueolóxico, recuperado recentemente coa rehabilitación das estructuras exhumadas en O Castro Pequeno e coa construcción do Centro Arqueolóxico do Barbanza. Neste senso, o campo de traballo concebiuse como verdadeiro eixo vertebrador dunha estratexia de promoción do turismo cultural e do desenvolvemento sostible desta zona de Boiro, que busca converter este espacio arqueolóxico en polo de atracción turística e referente do Patrimonio Cultural da bisbarra do Barbanza.

Financiamento: Concello de Boiro e Consellería de Familia, Xuventude, Deporte e Voluntariado (Xunta de Galicia).