[IN]This work studies the consequences that, with regard lo the use of space, the installation of a large dam causes in its environment. We have taken the dam of Yesa as an example; it is located on the western end of the Upper-Aragon middle depresslon. The paper shows that the new organization of space means, on the one hand, the rupture of the old integrated management of territory, causes a simplification of the system and, on the other hand, increase the external share (mainly state share) in the local resources control.

[ES] El trabajo estudia las consecuenclas que, en el uso del espacio: acarrea la instalación de un gran embalse. Hemos tomado como ejemplo el pantano de Yesa, localizado en el extremo occidental de la depresión media altoaragonesa. El estudio muestra cómo la nueva organización del espacio supone una ruptura de la antigua gestión integrada del territorio e implica, por una parte,la simplificación del sistema y, por otra, el incremento de la participación externa (estatal principalmente) en el control de los recursos locales.

8 páginas, 4 tablas, 2 mapas

Peer reviewed