[ES] Este trabajo analiza en un marco comparativo las estructuras territoriales del condado de Castilla y del "territorium Legionensis" (el área inmediata en torno a la ciudad de León) en los siglos IX-XI. Se caracteriza el primero como un espacio políticamente periférico y el segundo como central, en términos de la capacidad de agencia directa de los monarcas leoneses. El análisis se establece en una doble vertiente: a) desde la perspectiva de las poblaciones locales, discutiendo las comunidades locales y sus articulaciones supralocales; b) desde la perspectiva de los poderosos, valorando el papel de los distritos regios, los obispados y los poderes aristocráticos.

[EN] This paper compares the territorial structures in the County of Castile and the "territorium Legionensis" (the area surrounding the city of León) in the 9th-11th centuries. The first is defined as a political periphery and the second as a centre, in terms of the king's capacities for direct territorial intervention. The analysis follows a double perspective: a) that of the local populations, by discussing local communities and their supralocal articulations; b) that of the higher powers, by considering the role played by royal districts, bishoprics and aristocratic powers in shaping territoriality in those regions.

El material consta de dos ficheros: texto y bibliografía. La bibliografía es la completa de toda la obra, y está distribuida por bloques temáticos.