(ES) El libro de ciencia nació como tal en el Renacimiento, prácticamente a la vez que la imprenta. Pero se olvida con frecuencia que el libro de divulgación científica ha acompañado desde siempre a la historia de las publicaciones científicas, si bien guardando una relación compleja y no siempre bien avenida. La voluntad de hacer llegar la ciencia a públicos diversos, desde el más especializado al más profano, ha estado presente a lo largo de los siglos, pero no siempre se ha producido con la misma intensidad, ni con los mismos intereses y objetivos. Estas páginas esbozan un panorama del surgimiento, desarrollo y profundos cambios experimentados por el libro de ciencia teniendo en cuenta en todo momento la presencia coetánea del libro de divulgación durante cuatro siglos.

(EN) TScience books first appear as such during the Renaissance, practically at the same time as the printing press. Yet we often forget that science popularisation books have always accompanied the history of scientific publications, although maintaining a complex and not always trouble-free relationship. The will to bring science to different publics, from the most specialist to the most profane, has been present throughout the centuries, though not always with the same intensity or with the same interests and objectives. These pages sketch a panorama of the rise, development and profound changes that science books have undergone, taking into consideration the coeval presence of popularisation books over four centuries.

Peer reviewed