[IT]: Le analisi mineralogiche e chimic0-fisiche dei campioni selezionati hanno messo in evidenza che le bentoniti di quest'area sono caratterizzate dalla presenza di smectiti a composizione variabile, associate a tridimite, calcite, quarzo e a scarso plagioclasio. Rara è la presenza di un termine pirossenico di tipo probabilmente augitico. Talora, le frazioni finí si evidenziano per l'associazione smectitica montmorillonite-beidellite. Le osservazioni di campagna ed i risultati analitici di laboratorio indicano, per le bentoniti studiate, un'origine "non in situ" legata all'alterazione di prodotti vulcanici in ambiente idrotermale. Lo studio geologico ha permesso di riconoscere che le bentoniti costituiscono intercalazioni lenticolari o letti nel Flysch della Daunia (CROSTELLA e VEZZANI, 1964) e che esse si rinvengono o in prossimità di affioramenti delle Unità Sicilidi auct. o associate a materiali risedimentati verosirnilmente a spese delle stesse Unità. Il FIysch della Daunia (Langhiano ? - Tortoniano inf.), che è riferibile ad una facies esterna (adriatica) del "bacino irpino", poggia, nell'area studiata, probabilmente trasgressivo discordante, sulle Unità Sicilidi e si è sedimentato a spese sia della piattaforma carbonatica esterna (abruzzese-campana) sia di aree in cui le falde, tra cui quella costituita dalle Unità Sicilidi, erano ancora in movimento. In queste ultime sarebbero da ricercarsi i materiali che hanno dato origine alle bentoniti. Viene pertanto avanzata l'ipotesi, da verificare su scala più ampia, che le bentoniti siano derivate da terreni tipo "tufiti di Tusa" [OGNIBEN, 1969), appartenenti a porzioni ancora in movimento della coltre sicilide.

[EN]: Mineralogical and physico-chemical analyses of selected samples show that bentonites are characterized by the presence of smectites with variable composition and tridymite. Calcite, quartz, plagioclase feldspar and a rare (augitic?) pyroxene are present. Sometimes a montmorillonite-beidellite association is evident in the clay fraction. Al1 these materials have been originated by "non in situ" volcanic products alterations which on its first moments may have presented hydrothermal characteristics. Geological studies show that bentonites consist of lenticular intercalations and beds within the Daunia Flysch (CROSTELLA and VEZZANI, 1964) which occur around allochtnous "sicilidi" units or associated with resedimented materials derived from the same units. The Daunia Flysch (Langhian ? - Tortonian inf.), which can be adscribed to the external (adriatic) facies of the irpinian basin, lies probably transgressive uncon-formably up on the "sicilidi" units and has sedimented itself by materials derived from the externa1 carbonate shelf (Abruzzi-Campania platfom) as weil as from areas where the thrust sheets - among which the one constituted by "sicilidi" units - were still moving. Among mentioned materials the products from bentonites become are to be researched, We can hypothesize that bentonites are derived from materials similar to "tufiti di Tusa" (OGNIBEN, 1969) belonging to parts of the "sicilide" thurst sheet which were still moving. Such an hypothesis however requires a further verification on a larger geographical area.

19 páginas, 7 figuras, 4 tablas.-- Trabajo presentado al 1º Congresso internazionale sulle bentoniti celebrado en Cagliari (Italia) del 9 al 13 de octubre de 1978.-- et al.

Peer reviewed