[EN] SEIS.net: the Spanish Soil Infomation System on the Internet (Sistema Español de Información de Suelos en Internet) gathers the results of three different research Projects, MIMAMCSIC, FAO-CSIC and SIDASS, all co-ordinated by the MicroLEIS group of IRNAS during the 1999- 2001 period. Many of the information available on the current state of soil quality and soil degradation in Spain has been collected and turned into a working tool with the use of state of the art information and communication technologies. This information system works in three different levels, and going from the general to the specific, these are: Level #1, First Approach to Spanish Soils; Level #2, Digital Atlas of Soil Regions; and Level #3, On-line Soil Data Base. All three levels are easily accessible through the following Internet address: Http://leu.irnase.csic.es/mimam/seisnet.htm, free of charge. SEIS.net can be a very handy working tool for decision making bodies such as public administration officials, soil experts or users when dealing with issues on conservation and use of Spanish soils under a sustainable development strategy.

[ES] SEIS.net (Sistema Español de Información de Suelos en Internet) recoge los resultados conseguidos en la ejecución de tres proyectos de investigación (MIMAM-CSIC, FAO-CSIC y SIDASS), coordinados por el grupo MicroLEIS del IRNAS, en el período 1999-2001. Haciendo uso de las más avanzadas tecnologías de la información y las comunicaciones, se ha tratado de recopilar y poner en ‘formato útil’ la información disponible sobre el estado actual de calidad y degradación de los suelos en España. El sistema se estructura en tres niveles de información, de menor a mayor detalle, Nivel #1: Primera Aproximación a los Suelos, Nivel #2: Atlas Digital de Comarcas de Suelos y Nivel #3: Base de Datos de Suelos On-line, encontrándose todo ello libremente disponible en la siguiente dirección de Internet: Http://leu.irnase.csic.es/mimam/seisnet.htm. SEIS.net puede resultar una herramienta de gran utilidad a la hora de tomar decisiones, por parte de las administraciones, técnicos o usuarios directos de los suelos españoles, de cara a formular estrategias de uso y conservación de suelos para un desarrollo sostenible.

Este trabajo ha sido realizado gracias a la financiación del proyecto de investigación MIMAM-CSIC (1999-2001). Gran parte de los resultados conseguidos corresponden, a su vez, a proyectos desarrollados simultáneamente por el IRNAS y FAO y formalizados mediante dos cartas de acuerdo (Contract #PR15621, #PR160366). Igualmente, se han producido aportaciones importantes desde el proyecto SIDASS con participación del IRNAS y financiación de la Comisión Europea (Contract #CT980106). Desde aquí queremos hacer un llamamiento para que se aporten datos sobre perfiles de suelos de España, que se incluirían en el Nivel #3 de SEIS.net. Gracias a todos los que ya de alguna manera han hecho su aportación.

12 páginas, 2 figuras, 3 tablas.-- et al.

Peer reviewed