[EN] The European network REDIAL have been working in interinstitutional cooperative projects from 1989. Some examples of cooperative works are described, in which some Spanish libraries and documentation centers have participated: diffusion of journals summaries, comparative lexicon on denominations of ethnic groups and elaboration of a directory of spanish congresses about Latin American Studies. On the basis of these experiences this paper proposes the necessity of a pragmatic approach to carry out this type of cooperations.

[ES] La red europea REDIAL lleva trabajando en proyectos cooperativos interinstitucionales desde 1989. Se describen algunos ejemplos de trabajos cooperativos en los que han participado bibliotecas y centros de documentación españoles: difusión de sumarios de revistas, léxico comparativo sobre denominaciones de grupos étnicos y elaboración de un directorio de congresos americanistas españoles. En base a estas experiencias se plantea la necesidad de un enfoque pragmático para abordar este tipo de cooperaciones.

Peer reviewed