[ES] La introducción de especies exóticas constituye un fenómeno de cambio global impulsado directa o indirectamente por las actividades humanas. Muchas especies exóticas se introducen por sus usos, muchas veces estéticos, tal es el caso de las plantas ornamentales o las mascotas. También pueden llegar como polizones o contaminantes de productos comerciales, o sencillamente dispersarse a través de grandes vías de transporte que conectan áreas geográficas originalmente aisladas. El establecimiento y posterior expansión de las especies exóticas puede dar lugar a invasiones biológicas, cuyo desarrollo depende tanto de los rasgos biológicos de las especies, como de que encuentren unas condiciones ambientales favorables en el área de introducción. Las especies invasoras ocasionan impactos en la biodiversidad y en las propiedades de los ecosistemas nativos. En consecuencia, modifican los servicios ambientales que la naturaleza nos brinda y afectan a nuestra calidad de vida mediante cambios que pueden repercutir en la salud pública y en sectores socioeconómicos como la agricultura, la pesca o el turismo. Para paliar los impactos que ocasionan, las medidas de gestión más efectivas deben contemplar la prevención y la detección precoz de especies exóticas potencialmente invasoras.

[EN] The introduction of alien species constitutes a global change phenomenon promoted directly or indirectly by human activities. Many alien species are introduced for specific purposes, often aesthetic, such as ornamental plants or as pets. They can also arrive as stowaways or contaminants of commercial products, or simply disperse through large transportation pathways ithat connect previously isolated geographical areas. The establishment and subsequent expansion of exotic species can lead to biological invasions, which depends both on the species biological traits and on whether they find favorable environmental conditions in the area of introduction. Invasive species have an impact on biodiversity and the properties of native ecosystems. Consequently, they modify the environmental services that nature provides, and affect our quality of life through changes that can affect public health and socioeconomic sectors such as agriculture, fisheries or tourism. To mitigate these impacts, the most effective management measures must include the prevention and early detection of potentially invasive alien species.

Este artículo se incluye en el marco de los proyectos RADIOPOPO (PID2021-122690OB-I00), InvaNET (RED2022-134338-T), DYNAMO (PID2023-152653OA-C22) financiados por MCIN/ AEI/10.13039/ 501100011033 y por FEDER/UE, Bexyl (Projecto 101060593) financiado por la EU en la convocatoria HORIZON-CL6-2021-FARM2FORK-01-04 y DesFutur financiado por la Fundación Biodiversidad (PRTR/ NextGenerationEU). Agradecemos a R. Morón una lectura crítica de una primera versión del manuscrito y a M. Delibes las sugerencias y correcciones realizadas.

Peer reviewed