[EN] María de la O Lejárraga/ María Martínez Sierra (1874-1974), figura destacada del panorama literario y político español del primer tercio del siglo XX, abordó en ensayos feministas y múltiples creaciones teatrales coetáneos diferentes temas y propuestas encaminadas a potenciar el cambio social de mentalidades hacia la igualdad entre mujeres y hombres. Con el fin de promover la incorporación de las mujeres a la Esfera pública, publicó y estrenó una extensa producción teatral que denunciaba la situación de discriminación legal y efectiva padecida por sus contemporáneas en la Esfera privada. Resulta central en este sentido su disección del matrimonio, visto por entonces como destino vital único para las mujeres. Si sus ensayos y conferencias feministas reclamaban su urgente reforma legal para luchar contra las múltiples discriminaciones que sufrían las casadas, su producción teatral va a reivindicar el avance hacia una relación conyugal que debería desarrollarse como auténtica “unión entre iguales”. Crítica con la educación sentimental romántica, sus piezas reflejan las diferentes conductas de hombres y mujeres en las relaciones de pareja, poniendo especial énfasis en denunciar las negativas consecuencias del donjuanismo y de las infidelidades masculinas. Presta especial atención a concienciar a las casadas de las clases medias de su dependencia y subordinación al marido, al tiempo que subraya sus principales consecuencias negativas: la infantilización, el aburrimiento y la soledad afectiva de las esposas. Subraya también la importancia de la fuerza del deseo sexual femenino, silenciada por la sociedad y la cultura, al tiempo que apunta también las trágicas repercusiones del ocultamiento del amor homoerótico bajo la apariencia del matrimonio heterosexual convencional. Su teatro avanza así, progresivamente, hacia una nueva concepción de la institución, más igualitaria, con la defensa del trabajo de las mujeres casadas, muy rechazado aún en la época, como pilar fundamental de su propuesta reformista.

[EN] aría de la O Lejárraga/ María Martínez Sierra (1874-1974), a leading figure in the Spanish literary and political arena in the 1st. third of 20th Century, in her feminist essays and contemporary theatrical works reflected on different subjects and proposals to promote social change towards equality between men and women. In order to foster women’s incorporation into the Public Sphere, she published and premiered an extensive theatrical production that denounced legal and effective discrimination suffered by her female contemporaries in the Private Sphere. In this line of action, it’s crucial her dissection of marriage, which was seen at the time as the unique destiny for women’s lives. Her feminist essays and lectures call for urgent legal reform aim at fighting against multiple discriminations suffered by married women. On the other hand, her theatrical production ask for progress towards a marital relationship developed as an authentic “union between equals”. From a critical perspective on romantic sentimental education, her plays reflect the different behaviours between men and women in relationships, placing special emphasis on denouncing the negative consequences of Don Juanism and male infidelity. Special attention is paid to making middle class’ married women aware of their dependence and subordination to their husbands, while underlining the main negative consequences: wives’ infantilization, boredom and emotional loneliness. She also underlined female sexual desire, still silenced by society and culture, while pointing out the tragic consequences of hiding homoerotic love under the guise of conventional heterosexual marriage. In doing so, her theatre progressively advanced towards a new, more egalitarian conception of the institution, with a main clue in the defense of married women's work –widely rejected at the time – as a fundamental pillar of her reformist proposal.

Peer reviewed