[ES] Se estudia la fauna de himenópteros inquilinos y parásitos pobladores de agallas de cinípidos producidas por Diplolepis mayri (SCHL.) y Diplolepis eglanteriae (HTG.), asociadas con plantas del género Rosa en las provincias de Salamanca y Madrid. En las agallas de D. mayri (SCHL.) aparecen nueve especies: Periclistus brandtii (RATZ.). Orthopelma mediator (THUMB.), Eurytoma rosae NEES, Torymus bedequaris (L.), Gliphomerus stiqma (FAB.), Pteromalus bedeguaris (THOMSON), Caenacis inflexa (RATZ.), Eupelmus urozoftUS DALMAN y Macroneura uesicularis (RATZ.). Asociadas con las agallas de D. egltmteriGe (HTB.) hemos encontrado cuatro especies: Periclisttus caninae (HTG.), Eurytotm rosae NEES, Torymus rubi (SCHRANK) y Tetrastit;hus cyniphidum (RATZ.). Tres. especies: T. rubi (SeHRANK), C. inflexa (RATZ.) y T. cyniphidum (RATZ.) se citan, se citan por primera vez para la Peninsula Ibérica.

[EN] We studied the hymenopterous inquilin and parasite faunas inhabiting cynipid galls on Rosa produced by Diplolepis mayri (SCHL.) and Diplolepis eglanteriae (HTG.) in the spanish provinces of Salamanca and Madrid. Associated with D. mayri (SeHL.) we have found nine species: Periclistus brandtii (RATZ.), 01'thopclma mediator (THUMB.), Eurytoma rosae NEES, Torymus bedeguaris (L.), Gliphomerus stigma (FAB.), Pteromalus bedeguaris (THOMSON), Caenacis inflexa (RATz.). Eupelmus urosonus DALMAN and Macroneura vesicularis (RETz.). Inhabiting galls of D. eglanteriac (HTG.) we have found four species: Periclistus caninae (HTG.), Eurytoma rosae NEES, Torymus rubi (SeHRANK) and Tetrastichus cyniphid1l11t (RATz.). Three species are new record for the Iberian Península list: T. rubi (SCHRANK), C. inflexa (RATZ.) and T. cyniphidum (RATZ.).

Peer reviewed