[ES] A pesar de la mala fama y reputación de las arañas, la realidad es que su mordedura ocurre de manera accidental y es peligrosa únicamente en un número muy limitado de casos. Sin embargo, durante los últimos años se está observando un aumento significativo de los casos de mordeduras en España, principalmente atribuidas a la especie Loxosceles rufescens (Dufour,1820), vulgarmente conocida como la araña reclusa mediterránea, cuyo veneno citotóxico, proteolítico y hemolítico, puede producir lesiones en la piel y causar un cuadro clínico conocido como loxoscelismo. En este estudio presentamos cuatro casos humanos de mordedura presuntivamente por L. rufescens en Mallorca, Gerona y Bizkaia, con diferente tipo de clínica y evolución tras la mordedura. Además, se aporta una sucinta revisión sobre otros casos de mordeduras ocurridos en España, orientaciones en la identificación de L. rufescens, así como de su biología, vigilancia, control integrado y tratamiento médico. El principal objetivo del presente artículo es arrojar información objetiva sobre estos artrópodos cuya aparición resulta cada vez más evidente, así como sensibilizar a la sociedad y concienciar a las autoridades de la necesidad de incluir a esta especie en los programas de vigilancia y control de plagas urbanas, ya que se trata de un problema de repercusión en la salud pública del ámbito privado y público.

[PT] Apesar da má fama e reputação das aranhas, a realidade é que suas mordeduras ocorrem de maneira acidental e são perigosas apenas em um número muito limitado de casos. No entanto, nos últimos anos, tem-se observado um aumento significativo de casos de mordeduras na Espanha, principalmente atribuídas à espécie Loxosceles rufescens (Dufour,1820), vulgarmente conhecida como a aranha reclusa mediterrânea, cujo veneno citotóxico, proteolítico e hemolítico pode causar lesões na pele e levar a um quadro clínico conhecido como loxoscelismo. Neste estudo, apresentamos quatro casos humanos de mordeduraspresumivelmente por L. rufescens em Mallorca, Gerona e Bizkaia, com diferentes tipos de clínica e evolução após a mordedura. Além disso, fornecemos uma breve revisão de outros casos de mordeduras ocorridos na Espanha, orientações na identificação de L. rufescens, bem como em sua biologia, vigilância, controle integrado e tratamento. O principal objetivo deste artigo é fornecer informações objetivas sobre esses artrópodes, cuja presença está se tornando cada vez mais evidente, e conscientizar a sociedade e as autoridades sobre a necessidade de incluir essa espécie nos programas de vigilância e controle de pragas urbanas, pois trata-se de um problema com repercussões na saúde pública tanto no âmbito privado quanto público.

[EN] Despite the bad reputation of spiders, the reality is that their bites occur accidentally and are only dangerous in a very limited number of cases. However, in recent years, there has been a significant increase in spider bite cases in Spain, mainly attributed to the species Loxosceles rufescens (Dufour,1820), commonly known as the Mediterranean recluse spider. Its cytotoxic, proteolytic, and hemolytic venom can cause skin lesions and lead to a clinical condition known as loxoscelism. In this study, we present four human cases of presumed L. rufescens bites in Mallorca, Gerona, and Bizkaia, each with different clinical manifestations and outcomes. Additionally, a brief review is provided on other bite cases, L. rufescens, identification, habitat, biology, monitoring, and integrated control, and medical treatment. The main objective of this article is to provide objective information about these arachnids, whose presence is becoming increasingly evident, and to raise awareness in society and alert authorities to the need to include this species in urban pest surveillance and control programs. This is crucial due to its impact on public health in both private and public spheres.

Peer reviewed