[ES] Se ofrecen varias consideraciones historiográficas y ecdóticas sobre la reciente edición de la Historia de las Indias de F. López de Gómara, realizada por la Casa de Velázquez en su colección ‘Sources’, salida en 2021 poco antes que una versión sin notas en la colección Castro, por diferentes autores. Se centra la atención sobre la edición parcial de la obra en un caso, y sobre la concepción de una edición crítica en ambos casos, al mismo tiempo que sobre la relevancia general de esta obra sobre la cronística indiana y la política real relacionada con ella.

[EN] Several historiographical and ecdotical considerations are offered on the recent edition of the Historia de las Indias by F. López de Gómara, produced by the House of Velázquez in its ‘Sources’ collection, released in 2021 shortly before a version without notes in the collection Castro, by different authors. Attention is focused on this edition of the work in one case, and on the conception of a critical edition in both cases, as well as on the partial general relevance of this work on Indian chronicles and the royal politics related to it.

El mismo año 2021 en setiembre ha aparecido otra edición de esta obra en la Biblioteca Castro, a cargo de Belinda Palacios (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2021), incluyendo las dos partes (en 924 páginas) y modernizando la versión editorial al gusto del lector no especializado, y sin notas. Su editora ha sido la americanista peruana Belinda Palacios, que ofrece asimismo un amplio estudio preliminar.

Peer reviewed