<p>En este trabajo los investigadores rescataron estos documentos que habían sido escasamente mencionados, o citados erróneamente, en anteriores trabajos acerca del polémico viajero y estudioso italiano, cuyos trabajos sobre la Virgen de Guadalupe y el pasado prehispánico de México iniciaron un amplio campo de trabajo e investigación en los siglos por venir. Las cartas están escritas en latín y se realizó un cuidadoso trabajo de traducción por su relevancia para explicar los problemas en que se vio involucrado Boturini con las autoridades administrativas y eclesiásticas de Nueva España y que culminaron con su prisión y destierro del virreinato.</p>