[ES] Presentamos un estudio de las fortalezas que fueron construidas durante la Guerra de la Restauração Portuguesa (1640-1668) en lo que se conoce como ´raia húmida´ o ´raya húmeda´, que se corresponde con el territorio limítrofe al valle del Miño, denominado Baixo Miño en la Región de Galicia y Vale do Minho en el territorio portugués. A pesar de que el tema de este número especial de la revista Castillos de España está centrado en Galicia, creemos que debemos abarcar ambos lados de la frontera, puesto que constituyen una realidad indivisible. Se establece el cambio establecido entre la arquitectura medieval y la defensa moderna y cómo estas construcciones afectan al territorio donde se emplazan. Se apunta también la formación de un paisaje cultural fortificado en constante cambio, que es entendido como un sistema. También se analiza en detalle uno de los sub-sistemas que se articulan en este paisaje, el llamado sub-sistema Goián-Vila Nova de Cerveira-Medos.

[EN] We present a study of the fortifications which during the War of Restauração Portuguesa (1640-1668) are built in what is known as "raia húmida" or "wet line" that corresponds to the territory borders the Miño valley, called Baixo Miño in the Region of Galicia and Vale do Minho in Portugal region. Although the special issue of the journal Castles of Spain which includes focusing on Galicia, we believe that we should address the strengths of both sides of the border, as they constitute an indivisible reality. It covers the changes between the medieval architecture and modern defense and how they affect the territory under consideration. It also addresses the formation of a fortified cultural landscape is constantly changing and it is understood as a system. It also analyzes in detail one of the sub-systems which is articulated in this landscape, the so-called sub-system Goián-Vila Nova de Cerveira-Medos.