En las bibliotecas de Madrid hay un total de 17 manuscritos que contienen obras de ciencia o de filosofía, sea o no griega, lo que representa menos de una décima parte del total de manuscritos. De ellos, 4 son de medicina, 2 de astronomía y otras ciencias y 11 de filosofía. De éstos últimos, solamente hay un manuscrito que reproduce una obra clásica de la filosofía griega: se trata de la traducción de Me’ir Alguadex a la Ética de Aristóteles. Sin embargo, son más abundantes los manuscritos en judeoárabe o las traducciones al hebreo de las obras de filósofos árabes que comentan o amplifican las obras clásicas de ciencia griega. En el presente trabajo se analizan algunos de estos manuscritos y su papel en la transmisión del conocimiento a través de los manuscritos hebreos producidos en la Península Ibérica en la Edad Media.

Con autorización de la editorial para este capítulo.

Peer reviewed