Reproduction is paramount to animals. For it to be successful, a coordination of social behavior, physiology, and gamete production is necessary. How are social cues perceived and how do they affect physiology and gametogenesis? While females, ranging from insects to mammals, have provided multiple insights about this coordination, its existence remains largely unknown in males. Here, by using the Drosophila male as a model, we describe a phenomenon by which the availability of potential mating partners triggers an activation state on the stem cell populations of the testis, boosting spermatogenesis. We reveal its reliance on pheromonal communication, even in the absence of mating or other interactions with females. Finally, we identify the interorgan communication signaling network responsible-muscle-secreted tumor necrosis factor alpha (TNF-α)/Eiger and neuronally secreted octopamine trigger, respectively, the Jun N-terminal kinase (JNK) pathway and a change in calcium dynamics in the cyst stem cells. As a consequence, germ line stem cells increase their proliferation.