[ES] A lo largo de tres arios (1985-1987) se ha realizado el estudio de la fauna de cinípidos gallícolas e inquilinos (Hym., Cynipidae) de la sierra de Guadarrama y zonas adyacentes. En el aspecto faunístico se efectúa el inventario de 87 especies, de las cuales dos se han descrito separadamente como nuevas para la ciencia; cuatro representan la primera cita publicada para la península Ibérica y 56 especies se citan por primera vez en el área de estudio. Para todas las especies se aportan datos de su distribución geográfica y de su biología, incluyendo ciclos de vida, agallas y plantas hospedadoras. Con respecto a estas últimas, se ha encontrado que las especies gallícolas se distribuyen en la zona como sigue: 46 especies asociadas con fagaceas (Quercus); 5 con rosáceas, 8 a compuestas; 3 a papaveráceas y 1 a labiadas.

[EN] During three years (1985-1987) we carried out the study of the cynipid gallmakers and inquiline fauna from The Sierra of Guadarrama and adjacent areas, in Central Spain. We have found 87 species; two of them have been described separately as new for science; four species are recorded for the first time from the Iberian Peninsula and 56 represent the first published datum for the area of study. For all the species data are given on geographical distribution, life-cycles, host plants and galls. With respect to host plants, gall-makers species are distributed as follows: 46 species are associated to Fagaceae (Quercus); 5 to Rosaceae; 8 to Compositae; 3 to Papaveraceae and 1 to Labiatae.

Peer reviewed