[ES] En estas páginas vamos a hablar de conflictos ambientalistas en perspectiva histórica. Se presentarán dos estudios de caso en torno al servicio público o privado del agua en la Ciudad de México y al abastecimiento de la misma desde el Desierto de los Leones durante el porfiriato. Las partes en el conflicto serán: los empresarios particulares, el gobierno del Ayuntamiento de la Ciudad de México, el gobierno del Distrito Federal y el poder central. Presentaremos el conflicto como una parte del enfrentamiento entre el poder local y el poder central en un momento crítico de la historia mexicana previo a la Revolución, e introduciremos en el debate la preocupación del momento por cuestiones ambientales. Producto de este enfrentamiento fueron las primeras leyes de protección ambiental entendidas como defensa de un “proyecto nacional” en el que se considera la defensa del medio ambiente como defensa del patrimonio de la nación

[EN] This paper discusses environmentalist conflicts in a historical perspective. Two case studies will be presented on public and private water service in Mexico City and water supplies from Desierto de los Leones during the time of Porfirio Díaz. The parties in the conflict include: private entrepreneurs, the Mexico City Town Hall government, the Fed eral District government and central power. The conflict is presented as part of a con frontation between local and central power at a critical point in Mexican history prior to the Revolution and the debate will include environmental concerns of the time. This confrontation led to the first laws of environmental protection, understood as the defense of a “national Project” in which the defense of the environment is regarded as the defense of the nation’s heritage

Peer reviewed