[ES] Este artículo trata de situar la cuestión de la dependencia en el campo de los responsables de las políticas sociales a través de un triple objetivo. En primer lugar, definiendo y delimitando el alcance conceptual de los términos discapacidad y dependencia en relación con el ámbito médico o social donde aplican; en segundo lugar, con una breve descripción de la distribución territorial del problema de la dependencia en sus diferentes escalas geográficas, con especial atención a la microescala de hogar, para conocer el modo en que se proveen cuidados en relación con la forma de convivencia; y finalmente, mediante un ensayo de prospectiva a un horizonte a medio/largo plazo, el año 2020, umbral de llegada de las generaciones del baby-boom español, para prever la dimensión del problema.

[EN] This article aims to place the issue of dependency on the side of the responsible for social policies through a three-fold objective. Firstly, by defining and delimiting the conceptual reach of the terms disability and dependency in relation to the medical or social contexts where they are applied. Secondly, with a brief description of the territorial distribution of the dependency problem at the various geographical scales, especially at home level micro-scale, so as to assess how the care is provided in relation to the type of cohabitation. Thirdly, by means of a middle-long term trial prospective, the year 2020, as the arrival threshold of the Spanish baby-boom generation and thus make a forecast of the problem's dimension.

Peer reviewed