[ES] Se estudian las modificaciones producidas por el arbolado sobre el austrata edafico. Con fines comparativos se han considerado cuatro parcelas de rnuestrco, dos de encina y dos de roble, si bien, desde un punto de vista puramente físico, existe coincidencia en el espacio entre una de encina y otra de roble. El muestreo, a tres distancias del tronco y en los sentidos N y S, permite apreciar los siguientes aspectos, relacionada con los cambios de distintas variables físicas y quimicas del suelo: o) Variaciones en la intensidad de influencia del arbolado. b) Variaciones entre los sentidos N y S. c) Diferencias según la especie de árbol de que se trate.

[EN] Modifications caused by wood on the edaphic ruhstrate are studied. Four sampling plots, two with holm-oak tree and the other two with oak tree, have been considered for comparative purposes. There is spatial coincidence between a holm-oak tree plot and an oak tree one. The sampling taken at three length from the tree trunk and to N and S ways allows for the following aspects related with the change of the various physic and chemical soil variables: o) Variations in the intensity of wood influencie. b) Variations between N-S orientations. c) Differences depending on the tree species.

15 p. Con la colaboración técnica de J. Hernández Pombero

Peer reviewed