[ES] Se estudia la influencia recíproca de Malling IX y Malling XVI, usados ambos como patrón y como variedad en árboles de vivero. Al comparar el crecimiento durante la estación vegetativa de las combinaciones M.IX/M.IX, M.IX/M.XVI, M.XVI/M.IX, y M.XVI/M.XVI se observa que la variedad conserva sus características de crecimiento y que el patrón sobre el que están injertadas ejerce una cierta influencia aumentando o disminuyendo el vigor. Malling IX, menos vigoroso, utilizado como variedad, incrementa significativamente (nivel 1%) la proporción de corteza en la raíz de Malling XVI, más vigoroso; mientras Malling XVI, como variedad, no influencia significativamente la proporción de corteza en la raíz de Malling IX. Malling XVI como patrón ejerce inluencia disminuyendo significativamente (nivel 5%) el porcentaje de corteza en el tallo de Malling IX. Malling IX como patrón no influye significativamente en el porcentaje de corteza en el tallo de Malling XVI. Se sugiere que en árboles de más edad pueda haber mayor influencia recíproca entre patrón y variedad.

[EN] Nursery trees of M.IX grafted on M.XVI and M.XVI grafted on M.IX were studied. Growth of scions was only affected by the rootstock. The percentage of bark in the scion and rootstock was reciprocally influenced in the combination M.IX/M.XVI. It is suggested that in older trees the reciprocal influence between stock and scion may be greater.

Peer reviewed