[ES] Se plantea un ensayo, con alfalfa Ranger, para estudiar la influencia de la inoculación de la semilla, antes de la siembra, mediante tierra de alfalfar. Se analiza la longitud de la plántula a los 30 días después de la siembra, el volumen de la raíz fresca y el peso de la raíz seca al concluirse el ensayo al cabo de 7 meses. De los resultados parece deducirse la notable influencia de la inoculación de semilla Medicago sativa L. con tierra de alfalfar. Esta influencia se manifiesta, tanto en la parte aérea, como en la raíz de la planta, sumándose además los efectos de abonado y de la inoculación. Por ello se puede recomendar la inoculación masiva de la semilla de alfalfa destinada para la siembra en terrenos donde antes jamás se había cultivado, mezclándola, a igual volumen, con la tierra procedente de alfalfares antiguos.

[EN] Using the alfalfa variety "Ranger", a trial was made for the purpose of studying the influence of the seeds inoculation with the aid of lucerne field soil. The length of 30 days old seedlings, the fresh root volume and the weight of dry roots on the end of the test, were analysed. The results seem to indicate that the influence of alfalfa seed inoculation with lucerne-field soil is remarkable. This influence is noticeable on the aerial part of the plant, as well as on the root system. On the other hand the effects of inoculation (treatment III) seem to be added (treatment IV) to this of fertilization (treatment II). Therefore, the use of lucerne-field soil can be recommended for the mass inoculation of alfalfa seed, prepared to be sown on the land where this plant was never before cultivated.

Peer reviewed