[ES] El ensayo realizado, demuestra la falta de fertilidad de la variedad de peral "Agua de Aranjuez" (Blanquilla), cuando es autopolinizada (un 11,47%). Su polinización por doce de las variedades ensayadas aumenta el número de frutos obtenidos. Los porcentajes alcanzados están comprendidos entre el 20,75 y el 28,13%. La "Roma" se ha mostrado peor polinizadora con un 14,44% de fecundación y sin diferencia significativa con la polinización libre y autopolinización. El polen empleado de esta variedad se recogió de un árbol de constitución triploide por lo que es de interés el ensayar las posibilidades de los clones diploides como polinizadores. Por sus diferencias significativas, las variedades más aconsejables como polinizadoras de "Agua de Aranjuez" son: "Castell", "Buena Luisa de Avranches", "Azúcar Verde" y "Abate Fetel".

[EN] Pear variety "Agua de Aranjuez" presented a low percentage of setting when self-pollinated. This variety has shown an increased set of fruit when cross-pollinated with 12 different varieties. "Roma" variety has produced the lowest percentage of setting in cross-pollination. Account is taken of the triploid constitution of the clon used as pollinator. Because of the local importance of the Roma variety it's advisable to try pollen of diploid clones of this variety. Good pollinator for "Agua de Aranjuez" have proved to be : Castell, Buena Luisa de Avranches, Azúcar Verde, Abbé Fétel.

Peer reviewed