[ES] Se aprecia la compatibilidad de 154 variedades de peral con membrillero, mediante el examen de la estructura de sus uniones, y se comparan estas observaciones con las realizadas por otros investigadores. Se estudia el efecto de un intermediario en la combinación peral-membrillero. El intermediario ha sido la variedad Mantecosa Hardy y el patrón Membrillero C (East Malling). Las uniones entre 157 variedades de peral ensayadas y el intermediario Mantecosa Hardy no mostraron síntomas de incompatibilidad. La estructura de la unión entre Mantecosa Hardy y Membrillero C está afectada por la variedad sobreinjertada. Esta modificación en la estructura de la unión inferior no llega a comprometer en ningún caso la resistencia mecánica del árbol. Las observaciones realizadas en las uniones de algunas variedades de peral con distintos membrilleros no mostraron diferencias de compatibilidad. Lo mismo ocurrió con tres clones de Mantecosa Hardy de distintas procedencias.

[EN] Union strucures of 154 pear varieties grafted on quince were studied and compared with the results obtained by other workers. Observations were made on the effect of an intermediate (Beurré Hardy) placed between pear scion and Quince C rootstock (East Malling selection). Altogether 157 pear varieties were tested and none presented symptoms of incompatibility in the upper unions. Lower unions, between Beurré Hardy and Quince C, showed structural modifications due to the presence of the variety but its mechanical strength was not affected. No difference was found in the degree of compatibility when some pear varieties were grafted on different quince rootstocks.

Peer reviewed