[ES] El empleo de materiales de construcción y la aplicación sobre ellos de productos de reparación requiere un detallado estudio sobre su forma de actuación y la importancia de la conservación del aspecto original de los mismos. Por este motivo, el objetivo principal de este estudio es el determinar un intervalo de color que se conserve a pesar de todas las posibles intervenciones que se acometan en el edificio, tanto cuando se realizan trabajos de restauración, que implican el uso y reparación de materiales "viejos", o bien cuando se llevan a cabo trabajos de construcción con materiales nuevos. Es necesario cuantificar dicha propiedad para poder controlar el paso del tiempo. Cada material de construcción debe ser considerado como un problema aislado, ya que el color es distinto en cada caso.

[EN]The use of construction materials and their subsequent repair purposes include a search of knowledge and preservation of their original appearance. For this reason, the main aim of this study is to determine a color rangewhich does not change with the possible actions on a building, both when restoration works which imply the use and repair of "ancient " materials are carried out, and when construction is carried out with new materials. It is necessary to obtain the quantification of this property in order to check its variation over the passage of time. Each construction material must be taken into account as an isolated problem, since the color is different in each case.

Peer reviewed