[DE] Der Artikel stellt die Topferware vor, die wahrend der 2009 erfolgten Grabungen in Khirbet Beit Bassa in der Gemeinde Beit Sahour, Bethlehem (Palastina) dokumentiert wurde. Die Keramik umfasst unter anderem eine Fulle von Tischgeschirr und VorratsgefaEen, sowie eine kleinere Anzahl anderer Ware. Die Sammlung wird ungefahr auf den Zeitraum zwischen dem 1. und 10. Jahrhundert n. Chr. datiert, wenn auch detaillierte chronologische Studien darauf hinweisen, dass die Besiedelung des Fundorts sich hauptsachlich auf den Zeitraum zwischen dem 3. und 4. Jh. und dem 6. und 10. Jh. n.Chr. konzentrierte.

[EN] This paper introduces the pottery documented during the 2009 campaign at Khirbet Beit Bassa, in the municipality of Beit Sahour, Bethlehem (Palestine). The ceramics include abundant tablewares and storage jars, and a small number of other wares. The assemblage dates approximately to between the 1st and 10th centuries CE, although detailed chronological study indicates that occupation of the site was concentrated between the 3rd and 4th centuries CE and the 6th and the 10th centuries CE.

[FR] Cet article presente la poterie cataloguee lors de la campagne 2009 de fouilles a Khirbet Beit Bassa, dans la municipalite de Beit Sahour, Bethleem (Palestine). Parmi les ceramiques, on a retrouve de la vaisselle et des pots en abondance, ainsi qu’un petit nombre d’autres objets. Si l’assemblage est date approximativement entre les 1er et 10e siecles de notre ere, une etude chronologique approfondie indique une occupation du site autour des 3e et 4e siecles, puis du 6e au 10e siecle.

Peer reviewed