[ES] En España, se consideran “aguas mineromedicinales bicarbonatadas” aquellas que tienen una mineralización de al menos 1 gr/l de residuo seco y contienen más de un 20% de mEq/l de ion bicarbonato y “aguas minerales naturales bicarbonatadas” aquellas que contienen una cantidad igual o superior a 600 mg/l de ion bicarbonato. El objetivo del trabajo es determinar el contenido de esta sustancia en las aguas mineromedicinales de 118 balnearios españoles y en 102 aguas minerales naturales españolas. Así como sus posibles efectos saludables, aplicaciones e indicaciones en los distintos sistemas o aparatos del cuerpo humano. De las aguas de los 118 balnearios analizadas 17 (14,4%) pueden clasificarse como bicarbonatadas. El rango de concentraciones varía de 2.212 a 237 mg/L. De las 102 aguas minerales naturales recopiladas 9 (8,8%) se consideran bicarbonatadas. El rango de concentraciones varía de 2.196 a 672 mg/L. Las aplicaciones de estas aguas son: el aparato locomotor, digestivo y respiratorio, y por este orden.

[EN] In Spain, bicarbonate spring waters are considered as those with a mineral content of at least 1 g/L of dry residue consisting of over 20% mEq/L of both bicarbonate ions, and “bicarbonate natural mineral waters” those that contain an amount equal to or greater than 600 mg/l of bicarbonate ion. The aim of this work is to determine the content of these substances in the water of 118 spanish spas and in 102 spanish natural mineral waters. As well as the application and indications in different systems or apparatus of human body. From the waters of the 118 spas analyzed 17 (14,4%) can be classified as bicarbonate water. The range concentration from 2.212 to 237 mg/L. Of the 102 natural mineral waters collected, 9 (8.8%) are considered bicarbonated. The range of concentrations varies from 2,196 to 672 mg/L. Applications these waters are rheumatic, digestives and respiratory diseases, in this order

Este trabajo fue financiado por el Grupo de Investigación UCM-911757 (Universidad Complutense de Madrid - Hidrología Médica).

Peer reviewed