[EN] In this article –that follows another one published in this same number of the journal– we have evaluated whether the physical space proposed for the battle of the Montes Transductinos, included in this volume, is consistent with the descriptions of the historical sources. Factors such as the number of troops and the landscape, among others, have been developed in this study. The new data allowed us to propose a new reconstruction of the battle, and also the previous and subsequent battle operations. The collected data indicate that the battle took place during a climate and social crisis, which allow us to reinterpret the testimonies of the historical chronicles.

En este artículo ¿continuación del publicado en este mismo número de la revista¿ hemos evaluado si el espacio físico propuesto para la batalla de los montes Transductinos se ajusta a las descripciones de las fuentes primarias. Factores como el número de tropas y el paisaje, entre otros, han sido desarrollados en este estudio. Los nuevos datos nos han permitido plantear una nueva reconstrucción de la batalla y de las operaciones previas y posteriores. Los datos recopilados indican que la batalla tuvo lugar en un marco de crisis climática y social, algo que nos permite reinterpretar los testimonios recogidos en las crónicas históricas.