[EN] The device comprises a body (1) that is open at both ends, for holding the sample to be analysed, and radiation passage means (2) that pass through the body (1), through which means the X rays pass before and after interacting with said sample. The device has frrst means (5) for hermetically sealing the ends of the body (1), which keep the chamber (4) under vacuum by sealing off the space between the walls of said chamber (4) and the ends of the body (1), and means for sealing the radiation passage means (2), which isolate the atmosphere inside the body (1) from the vacuum in the chamber (4). According to a second embodiment, the device comprises a positioning system for positioning and orienting the sample, with a sample-holder (15) and means for aligning the sample-holder (15). In a foooh embodiment it incIudes a block (27) and the body (1) is a cover (28).

[ES] Comprende un cuerpo (1) abierto en ambos extremos que aloja la muestra a analizar, asi como medios de paso de radiación (2) que atraviesan el cuerpo (1), atravesados por los rayos X antes y después de interaccionar con dicha muestra. Incorpora unos primeros medios de cierre hermético (5) de los extremos del cuerpo (1), que mantienen el vacio en la cámara (4) sellando el espacio entre las paredes de dicha cámara (4) Ylos extremos del cuerpo (1), Yunos medios de sellado de los medios de paso de radiación (2), que aislan la atmósfera del cuerpo (1) respecto del vacio de la cámara (4). Una segunda realización comprende un conjunto de posicionamiento para posicionar y orientar la muestra, con un portamuestras (15) y unos medios de alineación del portamuestras (15). En una cuarta realización, incorpora un bloque (27) y el cuerpo (1) es una cubierta (28).body (

Fecha de presentación internacional: 12.04.2010.-Titular: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

A1 Solicitud de patente con informe sobre el estado de la técnica

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España)

Peer reviewed