La flota española de volanteros que e xplota el caladero de Marruecos está compuesta por una treintena de barcos de 50 toneladas, basados principalmente en el puerto de La Guardia, que faenan actualmente al amparo de las condiciones de pesca del acuerdo UE- Marruecos de 1995. Desde 1981 el IEO realiza un seguimiento de esta pesquería mediante la obtención de datos estadísticos y biológicos en el puerto de Algeciras que han servido de base para la preparación del presente informe. La pesquería está fuertemente dirigida a la merluza europea Merluccius merluccius (Linnaeus, 1758) y senegalesa Merluccius senegalensis Cadenat, 1950. En 1996 fueron desembarcadas 2369 t, de las que el 89% correspondió a las dos especies, invirtiendo 402 mareas y 3396 días de pesca. Entre 1991 y 1993 la pesquería e xperimentó una época de auge obteniéndose los rendimientos de merluza europea más altos de la serie histórica de datos, superiores a 700 kilos por día de pesca. Entre las características más notables hay que señalar el alto grado de especialización en la pesca de merluza, actuando fundamentalmente sobre la fracción adulta del stock, la estabilidad de los rendimientos y la utilización de la red de multifilamento desde finales de 1994 en cumplimiento de la legislación marroquí.

The Spanish gill-net (volanta) fishery that exploits Moroccan waters comprises 30 fishing vessels of approximately 50 t each, based mainly in the port of La Guardia. These vessels are currently working under the condi tions established within the framework of the 1995 fishing agreement between the European Union and Morocco. Since 1981, the IEO has monitored this fishery, obtaining the statistical and biological data from Algeciras harbour that constitute the basis of this report. This fishery targets mainly European hake, Merluccius merluccius (Linnaeus, 1758), and Senegalese hake, Merluccius senegalensis Cadenat, 1950. During 1996, 2369 t were landed, with these two species accounting for 89 % of total weight, during 402 expeditions totalling 3396 fishing days . Between 1991 and 1993, the fishery experienced a period of expansion, with the yields of M. merluccius rising to more than 700 kg/fishing day, the highest in the historical data series. The most noteworthy features of the fishery are: its high degree of specialisation in hake, focused principally on the adult fraction of the stock; the stability of the annual yields; and the use of multi-filament nets since the end of 1994, in compliance with current Moroccan legislation.

SI