[FR]Nous étudions ici le brule-parfum à figure fémenine -qui possède des significations contextuelles variées- en tan qu'élément constituif de l'histoire méditerranéenne et ibérique. Nous analysons sa situation dans les deux tombes F100 et L127A de la nécropole de La Albufereta (Alicante), où il appartient à deux programmes narratifs distincts. Le brule-parfum participe à la construction de l'espace funéraire, conçu comme une maison, comme un lieu de naissance et d'alimentation humaine, et comme un foyer de retour et d'accueil. Les contextes des deux tombes s'expliquent mutuellement et nous parlent d'un monde cosmopolite. Les défunts qui y furent enterrés étaient familiers des codes de prestige punique et hellénisant, ainsi que de la complexe mythologie funéraire méditerranéenne.

[ES]Se estudia el pebetero cerámico como signo portador de una historia mediterránea e ibérica y potencialmente abierto a sentidos contextuales diversos. Analizamos su situación en dos tumbas de la necrópolis de La Albufereta (Alicante), la F100 y la 127A, donde forma parte de sendos programas narrativos. Participa en la construcción del espacio de la muerte concebido, al modo de una casa, como lugar de nacimiento y alimentación humana y como hogar de llegada y acogida. Los contextos de una y otra tumba se iluminan mutuamente. Nos abren a un mundo cosmopolita. Quienes en ellas se enterraron estaban abiertos a los lenguajes de prestigio púnico y helenizante así como a la compleja mitología de los paisajes mediterráneos de ultratumba.

23 páginas, 2 dibujos, 10 fotografías. Este trabajo forma parte del proyecto de investigación, "Animales y plantas en las religiones del antiguo Mediterráneo: Iberia y Grecia" (BHA2002-00844).

Este volumen ha sido cofinanciado por el Ministerio de Educación y Ciencia a través del Proyecto "La religión en Turdetania Prerromana" (BHA 2003-05866).

Peer reviewed