[ES] La ensenada de San Simón, situada en la parte interna de la Ría de Vigo (NO de España), ha sido muestreada durante la última semana de febrero de 1995. Se tomaron muestras de sedimento superficial, de agua estuárica y de agua dulce de los dos principales ríos, Oitabén y Redondela, que desembocan en dicha ensenada. Los resultados indican una acumulación de hierro en el sedimento de la zona central de la ensenada, próxima al Estrecho de Rande. Los ríos, que contienen entre 100 y 450 nM de Fe, constituyen una importante entrada de hierro en la ensenada. En invierno, el hierro disuelto muestra un comportamiento no conservativo, acumulándose en los sedimentos a lo largo del canal de la ensenada. El agua marina es más pobre en este metal, conteniendo menos de 30 nM, siendo probablemente, el hierro acumulado en el fitoplancton el principal aporte de este metal al sedimento durante el verano. El análisis secuencial de las fases de hierro en el sedimento indica que éste se encuentra asociado principalmente a la fracción residual y oxidable en porcentajes mayores del 60% en algunos casos. El porcentaje de hierro asociado a la fracción óxido/hidróxido es bastante importe (hasta un 19%), siendo despreciable el encontrado como carbonatos o como ión intercambiable

[EN] The San Simón inlet is located in the inner part of the Ría of Vigo (NW of Spain). This area was sampled taking surface sediments, estuarine water and fresh water samples from Oitabén and Redondela rivers. The results of the analysis indicate that Fe is accumulated in the sediment sited in the inner part of the inlet, near to the Rande Straits, The rivers, thar suppot around 100 and 450 nM of Fe, are important sources of this metal to the inlet. During the winter, the dissolved Fe shows no-conservative behaviour being accumulated along the inlet sediments. The sea water contains below 30 nM of Fe. However, the Fe associated with phytoplankton may be the main source of this metal to the sediment during summer. The sequential analysis of the Fe fractionation in the sediment shows that this metal is found largely assocaited with the oxidable and residual fractions (>60%). Minor percentages of Fe are found as oxides/hydroxides (~19%) whereas that Fe associated with carbonates exchangeable phases is negligible

Este trabajo ha sido realizado gracias a las ayudas otorgadas por el CSIC/Royal Society y por la Universidad de Vigo a MJBS y JLC, respectivamente

6 pages, 3 figures.-- VIII Seminario Ibérico de Química Marina, celebrado en Vigo del 10 al 12 de abril de 1996

Peer reviewed