En el presente caso nos acercaremos a un texto de verdadera relevancia para las gentes del siglo XVII en territorio hispánico: el símbolo de la fe católica atribuido a san Atanasio de Alejandría (*296; ¿373), "Quicumque" (así llamado por la primera palabra de su enunciado), donde se resumen las "verdades" de dicha confesión religiosa. El estudio parte del encargo realizado en 1651 por el racionero de la catedral metropolitana de Zaragoza, Juan de Arruego, al entonces canónigo y maestro de capilla de la catedral de Burgos, Urbán de Vargas (1606-1656), que poco antes lo había sido del Pilar de Zaragoza. Según carta remitida por el compositor al comitente, el músico explica cómo trató de simbolizar el texto con la música y qué recursos 'afectivos' y retóricos utilizó al efecto, en el único caso conocido a nivel mundial de musicalización polifónica e instrumental de texto tan prominente: el Credo.