Abordamos el estudio de los derechos humanos desde una dualidad para clasificarlos: derechos de bienestar y derechos de libertad. Los primeros estriban en que nos sea lícito disfrutar de algo de determinadas características. Los derechos de libertad estriban meramente en la simultánea licitud tanto de una conducta propia cuanto de la abstención correspondiente. En virtud de unas reglas de lógica jurídica los unos difieren de los otros tanto en las obligaciones que acarrean para los demás cuanto en las que para uno mismo comporta la titularidad del derecho correspondiente.

We go into the study of human rights availing ourselves of a dichotomy, in order to sort them out: welfare rights and freedom rights. The former lie in the holder's licit enjoyment of something or other with certain characteristics. Freedom rights lie in a course of action and abstention thereof being both licit. In virtue of rules of legal logic, the former differ from the latter not only as regards other people's entailed duties but also concerning duties of the holder himself.

This is the joint editors' introduction to a collection of essays on the current situation of Human Rights in the world

Peer reviewed