[ES] El acceso al paisaje y su disfrute se convirtió en una ocupación indispensable en el quehacer diario de bañistas y turistas en las villas termales, unas veces como terapia adicional a las aguas, en otras como forma de ocupar el tiempo libre. Hoy en día, el paisaje constituye una parte importante de nuestra calidad de vida y su conservación, gestión y ordenación en las villas termales debería ser un objetivo prioritario para poder incrementar la calidad de los servicios vinculados al turismo de salud que ofertan estas poblaciones. Enlazar dichas actuaciones con la tradición literaria y artística que ha resaltado las cualidades de sus paisajes termales es una obligación si queremos incrementar tanto su valor como el compromiso de las autoridades con su patrimonio cultural y natura

[EN] The access to the landscape and its enjoyment became an essential activity in the daily tasks of bathers and tourists in the spa towns, sometimes as an additional therapy to water, others as a way to spend their spare time. Nowadays, the landscape is an important part of our quality of life and its conservation, management and regulation in spa towns should be a priority in order to increase the quality of the services related to health tourism that these populations offer. Linking these actions with the literary and artistic traditions that have emphasized the qualities of the thermal landscapes is an obligation if we want to increase both its value as the authorities' commitment to their cultural and natural heritage

Este trabajo se enmarca dentro de las actividades del proyecto de excelencia de la Junta de Andalucía “Andalucía-América Latina, intercambios y transferencias culturales” (HUM-03215)

El congreso fue organizado por la Universidad de Bolonia y se celebró entre los días 28 a 30 de septiembre de 2008 en la ciudad italiana de Imola

Peer reviewed