[FR] L’Histoire des Auteurs et Transmetteurs d’al-Andalus (HATA) et la présence d’ouvrages écrits par des auteurs andalousiens dans les bibliothèques yéménites. La production intellectuelle andalousienne était-elle connue au Yémen ? Si oui, quelles œuvres y ont circulé ? Et à quels genres appartiennent ces œuvres ? Afin de répondre à ces questions, les informations fournies par l’Histoire des Auteurs et Transmetteurs Andalousiens (Historia de los Autores y Transmisores Andalusíes = HATA)seront utilisées. Dansla première section, les objectifs et la structure de HATA seront expliqués et dans la deuxième section, les trente-neuf ouvrages d’auteurs andalousiens qui ont été localisés dansles bibliothèques yéménitesseront discutés, indiquant la présence de quelques unicums, parmi lesquels un volume d’Al-muẓaffarī, une compilation d’adab considérée jusqu’à présent comme perdue.

[EN] Was the Andalusi intellectual production known in Yemen? If so,which works circulated there? To which genres do such works belong?In order to provide answers to these questions, the information offered by the History of Andalusi Authors and Transmitters (Historia de los Autores y Transmisores Andalusíes = HATA) will be used. In the first section, the aims and structure of HATA are explained, and in the second section the thirty-nine works by Andalusi authors that have been located in Yemeni libraries are discussed, indicating the presence of various unica, among them a volume of the adab compilation Almuẓaffarī, which till now had been considered lost.

Peer reviewed