[ES] El objetivo de este estudio es desarrollar y analizar una metodología que apoye el proceso de toma de decisiones para establecer cupos de agua como estrategia para la gestión de la demanda de agua en comunidades de regantes. La metodología desarrollada se basa en la evaluación y simulación de zonas regables. El modelo Ador-simulación ha sido aplicado con este propósito en dos diferentes comunidades de regantes con riego por gravedad de España y de EEUU. Los resultados indican que esta estrategia es útil para limitar la demanda de agua donde su gestión sea mejorable. Sin embargo, los cupos de agua producen desigualdades entre explotaciones donde la variabilidad de suelos e infraestructuras es importante. Este problema puede limitar la implementación de este tipo de estrategia especialmente en antiguas zonas regables.

[EN] The objective of this study was to develop and analyze a methodology to support the decision-making process for water allocations as a strategy for water demand management in irrigation districts. The developed methodology is based on the evaluation and simulation of irrigated areas. The Ador-simulation model has been applied for this purpose in two different surface irrigation districts in Spain and the USA. The results indicate that this strategy is useful in limiting water demand where water management can be improved. However, water allocations produce inequalities among farms where the variability in soils and infrastructures is large. This constraint can limit the implementation of this kind of strategy, particularly in old irrigated areas.

El contrato postdoctoral de S. Lecina fue financiado por el Ministerio de Educación del Gobierno de España a través de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología.

13 Pag., 1 Tabl., 3 Fig.

Peer reviewed