[EN] In this work, we present an analysis of the possibilities to improve water use in the irrigation district number V of the Bardenas irrigation project. The delivery system of this surface irrigation district is operated in 24 h shifts. The soils are characterized as residual platforms (80 %), and alluvial (20 %). Two scopes are considered in this work: the irrigation unit (these results were presented in the XIX Congreso Nacional de Riegos) and the whole district (reported in this work). The district irrigation structures were characterized, and three scenarios were evaluated at the district scale. These scenarios simulated the present situation, an improvement of water management in border irrigation and an improvement of district structures. For this purpose a surface irrigation model was used. The results showed the relevance of a proper irrigation management. The proposed one-hour reduction in the time of cutoff (from actual 2,8 h ha-1 to proposed 1,7 h ha-1), resulted in an increase in application efficiency from 50 % (present situation) to 76 %, with a minimum infiltrated depth equal to the required depth. The results obtained in the case of an improvement of the district structures (increasing irrigation discharge to 200 L s-1) were similar to the improvement of water management (the resulting average application efficiency was 78 %). Nevertheless, reducing the time of cutoff could not be easy in practice. The construction of in-line reservoirs, the use of irrigation pagers using GSM technology, and the introduction of binomial billing (this measure has already been applied this year) will be very helpful to attain the proposed goal. In spite of that, and considering soils physic properties, the promotion of pressurized irrigation methods can be advisable (sprinkler irrigation has already been introduced in some areas).

[ES] Este trabajo tiene por objeto realizar una aproximación a la mejora del regadío de la Comunidad de Regantes V de Bardenas. En esta comunidad se riega por superficie mediante una red de acequias que distribuyen el agua por turnos las 24 horas del día, existiendo suelos de saso (80 %) y de fondos aluviales (20 %). El trabajo se dividió en dos fases, una a escala de parcela (cuyos resultados se presentaron en el XIX Congreso Nacional de Riegos), y otra a escala de comunidad. En esta segunda fase se estudiaron las infraestructuras, y se evaluaron tres escenarios que reprodujeron la situación actual, una mejora de la gestión del agua en parcela y una mejora de las infraestructuras. Para ello se utilizó un modelo de simulación de riego por superficie. Los resultados obtenidos mostraron la importancia que tiene la gestión, dado que con una disminución de una hora en el tiempo de riego (de 2,8 a 1,7 h ha-1) se pasó de una eficiencia de aplicación media del 50 % en la situación actual a un 76 %, asegurando la dosis requerida en toda la superficie del tablar. Con una mejora de las infraestructuras para permitir regar con un caudal de 200 L s-1 los resultados obtenidos fueron similares a los de la reducción del tiempo de riego (78 % de eficiencia media). No obstante, la reducción del tiempo de riego en la práctica no es fácil, siendo recomendable la construcción de balsas de regulación para reducir la jornada de riego, la utilización de controladores de riego con tecnología GSM o la implantación de una tarifa binómica (como ya se ha comenzado a aplicar). A pesar de todo ello, y dada la escasa retención de agua de los suelos, convendría promover entre los agricultores la necesidad del riego a presión, el cual ya se está empezando a introducir en la comunidad.

Este proyecto de investigación ha sido cofinanciado por la CICYT, por Fondos FEDER, por el CONSI+D y por la Comunidad de Regantes V de Bardenas.

16 Pag., 2 Tabl., 6 Fig.

Peer reviewed