En este artículo se trata de establecer la relación entre tres manuscritos clásicos tiberienses (C, A y L) y el manuscrito español M1 sobre las grafías del nombre Absalom, a partir de las fuentes clásicas y de una herramienta electrónica. Las fuentes discrepan lo mismo que los códices, aunque merece la pena destacar la concordancia entre los dos pasajes de MM que han podido colacionarse en A y M1. Este tipo de artículos son sólo pequeñas contribuciones que intentan facilitar la comprensión de la complicada historia de la masora, y pueden también servir de ayuda a estudios de tipo gramatical, sintáctico o exegético.