[ES] El matrimonio de Luis XIV y María Teresa de Austria, celebrado el 9 de junio de 1660, sancionó el final del conflicto que había enfrentado a las monarquías francesa y española durante casi veinticinco años. Los términos del tratado de paz y del acuerdo matrimonial fueron resultado de largas negociaciones que culminaron con el envío a Madrid de una embajada extraordinaria encabezada por Antoine III Gramont, mariscal de Francia y II duque de Gramont. En el presente artículo analizamos diferentes cuestiones referentes a la entrada, recepción y agasajo de la embajada del Rey Cristianísimo en la corte de Felipe IV, recurriendo para ello al amplio corpus de fuentes textuales (avisos, relaciones, diarios, memorias, composiciones poéticas y documentación de archivo) que dan noticia de estos acontecimientos. Nuestro interés se ha centrado en la función concedida a la cultura material, así como en el papel desempeñado por la nobleza cortesana —en particular por Juan Gaspar Enríquez de Cabrera, X almirante de Castilla— en el desarrollo del ceremonial desplegado con motivo de la presencia en Madrid de la delegación francesa.

[EN] The marriage of Louis XIV of France and Maria Theresa of Spain sanctioned the end of the Franco-Spanish war (1635-1659). The terms of the peace treaty and the marriage agreement were the result of a long negotiation which conclude with the extraordinary embassy sent to Madrid, led by Antoine III Gramont, marshal of France and duke of Gramont. In this article, we examine different aspects of the entry, reception and regalement of the French embassy at the court of Philip IV. For this purpose, we have considered an extensive corpus of textual sources (accounts, diaries, memories, poetical compositions and archival documents) that supply information about those events. We have focused our attention on the role played by the nobility -in particular, by Juan Gaspar Enríquez de Cabrera, 10th Admiral of Castile-, considering at the same time the relevant function of the material culture in early modern diplomacy.

Peer reviewed