[EN] The botanical illustrators who have been partners in the work of identifying plants in Catalonia are under review in this paper. The use made of the illustrations of Hippolyte Coste’s “Flore descriptive et illustrée de la France” first, for the “Flora de Catalunya” and, later, the “Flora dels Països Catalans” stands out. In these works it is difficult to discover the authorship of the illustrations. The importance of scientific illustration is highlighted, as it enables the work in question to reach beyond the world of the botanical specialist, and allows our knowledge of plants to be spread among those interested in nature

[CA] Revisió dels il·lustradors botànics que han participat en les obres per a identificar plantes a Catalunya. Destaca l’ús que s’ha fet de les il·lustracions de la Flore descriptive et illustrée de la France, d’Hippolyte Coste, primer en la Flora de Catalunya i després en la Flora dels Països Catalans. En aquestes obres és difícil reconèixer l’autoria de les il·lustracions. Hi reivindico la importància de la il·lustració científica per a poder difondre el coneixement de les plantes entre les persones interessades en la natura superant l’àmbit dels botànics especialistes

La il·lustració botànica: del text narratiu científic a la necessitat d’un llenguatge visual La Flore de Coste, font de les il·lustracions de la Flora de Catalunya de Cadevall La Flora de Catalunya de Cadevall Pius Font i Quer i la gestació de la Nova Flora de Catalunya Oriol de Bolòs i la Flora dels Països Catalans Els il·lustradors científics i les flores de plantes vasculars de Catalunya: entre la poca visibilitat i l’oblit La informació visual que fa més amable la ciència Agraïments